Stanisław Lem

Stanisław Lem (Stanislavas Lemas, 1921 m. rugsėjo 12 d. – 2006 m. kovo 27 d.) – lenkų mokslinės fantastikos, filosofijos ir satyros rašytojas. Jo knygos išverstos į 41 kalbą, parduota per 27 milijonus kopijų. Labiausiai žinomas už 1961 m. parašytą romaną „Soliaris“. (Daugiau apie rašytoją oficialioje svetainėje ir Vikipedijoje).

1961 m.

„Magelano debesis“

(„Obłok Magellana“, 1955 m.)

Leidykla: Valstybinė grožinės literatūros leidykla.

Aprašymas:

Vertė: St. Sabonis.

Puslapių: 479 p.

1964 m.

„Grįžus iš žvaigždžių“

(„Powrót z gwiazd“, 1961 m.)

Leidykla: „Vaga“.

Aprašymas:

Vertė: K. Skudavičius.

Puslapių: 267 p. Tiražas: 15 000 egz.

1967 m.

„Nenugalimasis“

(„Niezwyciężony“, 1964 m.)

Leidykla: „Vaga“ (serija „Drąsiųjų keliai“).

Aprašymas:

Vertė: K. Skudavičius.

Puslapių: 166 p. Tiražas: 15 000 egz.

1978 m.

„Soliaris“

(„Solaris“, 1968 m.)

Leidykla: „Vaga“ (serija „Zenitas“).

Aprašymas: Lenkų rašytojas S. Lemas romane teigia, jog žmonių tarpusavio bendravimas yra jėga, galinti socializuoti net visiškai svetimas žmogaus rasei gyvybės formas ir net tolimoms gyvybės formoms ne svetimi žmogiški jausmai. Rašytojas siekia įrodyti, kad aplinkinių pasaulių pažinimas, remiantis tik proto jėga ir atmetant jausmus, yra neįmanomas.

Vertė: Giedrė Juodvalkytė.

Puslapių: 183 p. Tiražas: 30 000 egz.

Apžvalgos: skaityta.lt

Ekranizacijos:

• „Солярис“, televizijos spektaklis, 1968 m., rež. Борис Ниренбург
• „Солярис“, 1972 m., rež. Андрей Тарковский (IMDb 8,0/10)
• „Solaris“, 2002 m., rež. Steven Soderbergh (IMDb 6,2/10)

1994 m.

„Setauro medžioklė“

(„Polowanie“, 1965 m.; „Niezwyciężony“, 1964 m.)

ISBN: 9986-486-05-X.

Leidykla: „Eridanas“ (serija „Pasaulinės fantastikos aukso fondas“, 16 t.).

Aprašymas: knygoje pateikti romanas „Nenugalimasis“ ir apysaka „Setauro medžioklė“.

Vertė: K. Skudavičius, Ž. Samėnaitė.

Puslapių: 224 p.

1995 m.

„Futurologų kongresas“

(„Kongres futurologiczny“, 1971 m.)

ISBN: 9986-36-000-5.

Leidykla: „Eridanas“ (serija „Pasaulinės fantastikos aukso fondas“, 32 t.).

Aprašymas: knygoje pateikti humoristinis romanas „Futurologų kongresas“ ir apsakymai iš rinkinio „Žvaigždžių dienoraščiai“ („Dzienniki gwiazdowe“, 1971 m.).

Vertė: Vida Brazauskienė.

Puslapių: 239 p.

Apžvalgos: skaityta.lt

2006 m.

„Edenas“

(„Eden“, 1959 m.)

ISBN: 9986-97-135-7.

Leidykla: „Eridanas“ (serija „Pasaulinės fantastikos aukso fondas“, 367 t.).

Aprašymas: Apskaičiavimuose įsivėlė klaida. Erdvėlaivis ne nuslydo viršum atmosferos, o tėškėsi į ją. Toks buvo avarinis nusileidimas Edeno planeton. Tačiau žmonės išliko gyvi ir beveik nesužeisti, todėl imasi tyrinėti naująjį pasaulį. Bet suvokti čia vykstančius procesų priežastis niekaip nesiseka. Kai kurie tyrinėtojai, išvydę, kad planetos paviršiuje yra daugybė kapinynų, Edeno gyventojus net pakrikštija „psichinių ligonių civilizacija“...

Vertė: Nomeda Berkuvienė.

Puslapių: 272 p.

Apžvalgos: skaityta.lt

2009 m.

„Žlugimas“

(„Fiasko“, 1986 m.)

ISBN: 978-9986-97-252-5.

Leidykla: „Eridanas“ (serija „Pasaulinės fantastikos aukso fondas“, 455 t.).

Aprašymas: Atrodė, jog žmonija subrendo ir technologiškai, ir psichologiškai, idant galėtų surengti tarpžvaigždinę ekspediciją į tolimąją Kvintos planetą užmegzti pirmąjį kontaktą su ten gyvenančiais „proto broliais“. Nors ir suvokė savo misijos svarbą, žemiečiai užmiršo klasiko mintį, kad „kosmosas tai ne iki galaktikos matmenų padidinta Žemė“, todėl susikalbėti su čiabuviais, kurie yra kur kas svetimesni, nei mums atrodo, gali būti labai sunku ar neįmanoma. Kaip turėtų elgtis žmonės, jei kvintiečiai į kiekvieną mėginimą bendrauti atsako galingu smūgiu? Nešdintis namo? Priversti atsiliepti? Bet kokia kaina??

Vertė: Vidas Morkūnas.

Puslapių: 318 p.

Apžvalgos: skaityta.lt