Pradžia

 

George Orwell

George Orwell

George Orwell, tikras vardas Eric Arthur Blair (Džordžas Orvelas, 1903 m. birželio 25 d. – 1950 m. sausio 21 d.) – anglų rašytojas ir žurnalistas. Pasižymėjo komentuodamas politiką ir kultūrą, buvo vienas skaitomiausių XX a. anglų apybraižininkų, labiausiai žinomas už totalitarizmo ir stalinizmo kritiką romanuose „Gyvulių ūkis“ ir „1984-ieji“. (Daugiau apie rašytoją Vikipedijoje ir rašyk.lt).


 

1952 m.

Nėra

„Gyvulių ūkis“

(„Animal Farm“, 1945 m.)

Leidykla: Lietuvių namų bendrovė (Londonas).

Aprašymas:

Vertė: F. Neveravičius.

Puslapių: 70 p.

1991 m.

Gyvulių ūkis; 1984-ieji

„Gyvulių ūkis; 1984-ieji“

(„Animal Farm“, 1945 m.; „Nineteen Eighty-Four“, 1949 m.)

ISBN: 5-7900-0367-2.

Leidykla: „Vyturys“.

Aprašymas: Dž. Orvelas (1903-1950) – žinomas laikraščių bei žurnalų politikos ir literatūros apžvalgininkas, korespondentas. „Gyvulių ūkis“ – socialinė satyra, nukreipta prieš diktatūrą. Joje vaizduojama viena nevykusi revoliucija – gyvuliai sukyla ir, išviję šeimininką, ima patys valdyti fermą. „1984-ieji“ – politinės fantastikos kūrinys, jau plačiau vaizduojantis totalitarinio režimo mechanizmą. Veiksmas vyksta vienoje iš pasaulyje likusių trijų valstybių, valdomoje partijos ir keturių ministerijų.

Vertė: Arvydas Sabonis, Virgilijus Čepliejus.

Puslapių: 331 p.

Apžvalgos: skaityta.lt.

2005 m.

Gyvulių ūkis 2005
2005 m. leidimas Gyvulių ūkis 2007
2009 m. leidimas

„Gyvulių ūkis“

(„Animal Farm“, 1945 m.)

ISBN: 9955-13-041-5.

Leidykla: „Jotema“.

Aprašymas: „Gyvulių ūkis“ – neabejotinai svarbiausias grožinės politinės satyros kūrinys, parašytas XX a. Britanijoje. Šioje G. Orvelo knygoje pasitelkus gyvulinės pasakėčios tradiciją, jungiamas satyrinis ir politinis įtūžis su gyvybingu mitinio kūrinio amžinumu. Tai viena iš didžiųjų politinių alegorijų, o jos pasakojama istorija yra apie tai, kaip socialinė revoliucija (vieno Anglijos ūkininko gyvuliai susimokę sukyla prieš savo šeimininką, išveja jį ir pradeda ūkyje kurti savarankišką gyvenimą) virto diktatūra ir išdavyste.

Vertė: Edita Mažonienė.

Puslapių: 160 p.

Pastabos: 2-oji laida – 2009 m., 192 p., ISBN 978-9955-13-198-4.

Ekranizacijos:

  • Animal Farm (animacinis filmas), 1954 m., rež. Joy Batchelor ir John Halas (IMDb 7.1/10)
  • Animal Farm (TV filmas), 1999 m., rež. John Stephenson (IMDb 6.0/10)

2007 m.

1984-ieji

„1984-ieji“

(„Nineteen Eighty-Four“, 1949 m.)

ISBN: 978-9955-13-119-9.

Leidykla: „Jotema“.

Aprašymas: Pasislėpęs pakrikos Teisybės ministerijos Registrų skyriuje Vilstonas Smitas sumaniai perrašinėja praeitį, kad ji atitiktų Partijos poreikius. Tačiau giliai širdyje jis priešinasi totalitariniam pasauliui, kuriame gyvena, pasauliui, reikalaujančiam absoliutaus paklusnumo ir kontroliuojančiam žmogų viską reginčiais monitoriais ir budria Didžiojo Brolio akimi. Trokštantis tiesos ir laisvės Smitas užmezga meilės romaną su savo kolege Džulija, tačiau netrukus supranta, kad šiame košmariškame pasaulyje meilė yra neapykanta, karas – taika, o tikroji laisvės kaina – išdavystė.

Vertė: Virgilijus Čepliejus.

Puslapių: 264 p.

Apžvalgos: skaityta.lt.

Ekranizacijos:

Dienos Paryžiuje ir Londone

„Dienos Paryžiuje ir Londone“

(„Down and Out in Paris and London“, 1933 m.)

ISBN: 978-9955-640-42-4.

Leidykla: „Kitos knygos“.

Aprašymas: Kaip tvirtų pažiūrų socialistas ir kovotojas prieš žmogaus pažeminimą bei socialinę neteisybę, autorius ryžtasi savo kailiu išbandyti žemiausios socialinės klasės gyvenimą. Jis dirba laikinus ir prastai pamokamus darbus Paryžiaus užkandinėse bei restoranuose, vėliau išbando iš vienų nakvynės namų į kitus keliaujančio bastūno likimą Londone.

Vertė: Arvydas Sabonis.

Puslapių: 228 p.

Apžvalgos: skaityta.lt, „Šiaurės Atėnai“.

2010 m.

Katalonijai pagerbti

„Katalonijai pagerbti“

(„Homage to Catalonia“, 1938 m.)

ISBN: 978-609-427-005-5.

Leidykla: „Kitos knygos“.

Aprašymas: 1936 m., patekęs į patį Ispanijos pilietinio karo įkarštį, G. Orwell išvydo stulbinamą vaizdą, ypač netikėtą retrogradiškos feodalizmo dvasios persmelktoje šalyje: darbininkai valdė miestą, jame sklandė lygybės dvasia, žmonės gatvėse sveikinosi trumpu „Salud“, vienas į kitą kreipėsi „tu“ ir „drauge“. „Atrodė, tarsi visi žmonės iš tiesų būtų lygūs ir kad viltis plevena ore,“ – rašė G. Orwell.

Vertė: Arvydas Sabonis.

Puslapių: 222 p. Tiražas: 1500 egz.

Apžvalgos: „Šiaurės Atėnai“.

2012 m.

Lapok, aspidistra

„Lapok, aspidistra!“

(„Keep the Aspidistra Flying“, 1936 m.)

ISBN: 978-609-427-091-8.

Leidykla: „Kitos knygos“.

Aprašymas: Sau būdingu satyriniu pasakojimo stiliumi Džordžas Orvelas dėsto istoriją apie Gordon’ą Comstock’ą – nevykusį poetą, kuris nusprendžia kovoti prieš viliojančią pinigų galią ir gyventi nuolatiniame skurde. Romano personažas perspektyvų ir gerai apmokamą darbą reklamos agentūroje iškeičia į prastai apmokamas pareigas nuskurusiame Londono knygyne.
Naujasis Gordono gyvenimas grįstas noru išlikti laisvam nuo „pinigų pasaulio“, šeimos atsakomybių naštos bei aspidistrų – gėlių, kurios puikiai veši nepaisant prastos priežiūros. Savo naktis dvasingasis poetas praleidžia drebėdamas nuo šalčio nuomojamame kambarėlyje ir bandydamas rašyti. Draugiją jam palaiko tik aspidistros su kuriomis Gordonas dalinasi kambariu. Šie augalai, kuriuos galima išvysti stovinčius kiekvieno britų viduriniosios klasės atstovo lange, vaikinui simbolizuoja saugumo jausmą.
„Išsaugoti aspidistros skrydį“ – tai skaudus, bet teikiantis vilčių žvilgsnis į klasę bei visuomenę. Kai knyga pirmą sykį pasirodė knygynų lentynose Cyril Connoly vienoje savo recenzijoje apibūdino ją kaip „žiaurią ir karčią“ ir pridūrė, kad tai esąs šiurpus bei atšiaurus pasakojimas apie skurdą, „savo aiškia ir smurtiška kalba priverčiantis skaitytoją pasijusti sėdint dantisto kėdėje ir girdint visai šalia grąžto dūzgesį.“

Vertė: Arvydas Sabonis.

Puslapių: 278 p. Tiražas: 1500 egz.




© Viskas priklauso autoriams ir leidykloms :)
Pastabos? knygos [pas] landyne [taškutis] lt
Atnaujinta: 2014-04-03.